Inredning: Interior

Så här ser min inredning ut nu. 

Here is my interior now.

En Porta porti under ingången.

Brandsläckare och toalettpapper mm.

Segelförvaring på styrbords sida av sittbrunnen

Annan förvaring på babords sida.

A Porta Potti in the input.

Fire extinguishers and toilet paper etc..

Sail Storage on the starboard side of cockpit

Other storage on the port side.

Sovplats för två i förpiken.

Sleeps for two in the forepeak.

Kök och en sittplats på babord sida.

Elpanel och hyllan som även fungerar som ryggstöd.

Kitchen and a seat on the port side.

Electrical panel and the shelf that doubles as a backrest.

Två sittplatser på styrbords sida med en hylla som även den fungerar som ryggstöd.

Two seats on the starboard side with a shelf, which also serves as back support.

3 män i en båt: 3 men in a boat

Idag så var vi tre män i min båt. Vi seglade en stund på trälhavet och väl hemma vi bryggan blev det en sillsmörgås på grovt bröd med ägg, färskpotatis, gräddfil, rödlök och sill och naturligtvis med snaps och öl. Kvällen avslutades på MM bar och bistro i Åkersberga. Vilken underbar kväll, sällskap och mat!

Today we were three men in my boat. We sailed for a while on "Trälhavet" and well at home at the bridge it was a herring sandwich on rye bread with eggs, potatoes, sour cream, red onion and herring, and of course, with schnapps and beer. The evening ended at MM bar and bistro in Åkersberga. What a lovely evening, company and food!

Första turen: First sailing

Idag var det dags för premiärturen. En kort tur mest för att testa riggen och alla tåtar, tampar och skot. Allt fungerade bra. Måste bara fixa någon form av autopilot eller självstyrning innan jag ger mig ut på längre turer. Bråttom hem för att se fotbolls EM. Tyvärr förlorade Sverige mot Ukraina :-(

Today it was time for the premiere tour. A short turn mostly to test the rig and all halyards. Everything worked well. I just have to fix some kind of autopilot or selfsteering before I go on longer trips. Hurry home to watch the European Soccer Championship. Unfortunately Sweden lost against Ukraine :-(

Sjösättning: Launching

Äntligen är båten i sjön! Det går lättare och lättare för varje gång.

Finally is the boat in the water! It's easier and easier every time.

Inredningen: Interior

Monterat hyllor på styrbords och babords sida. Man kan luta ryggen mot dem så sitter man bättre i båten. Plats för en liten Porta Potti under ingången.

Fitted shelves on the starboard and port sides. You can lean back against them and you will sit better in the boat. Space for a small Porta Potti under the cabin door.

Täta fönster: Sealed leaky windows

Jag har tätat mina läckande fönster. Använde vindrutetätning från Biltema. Maskerade med maskeringstejp. Jämnade till fogen med fingret doppad i såpvatten. Nu hoppas jag det blir tätt.


I've sealed my leaky windows. Used the window seal from Biltema. Masked with masking tape. Leveled the seam with the finger dipped in soapy water. Now I hope it gets tight.

Kustskepparexamen: coastal navigation certificate

Äntligen är jag certifierad och godkänd kustskeppare. Jag avlade examen i kväll och känner mig nu stolt och lycklig. Provet var ganska svårt tycker jag men det gick väldigt bra. I början fick jag en blackout, jag hade alldeles glömt färgerna på väderstrecksmärkena. Hoppade över de uppgifterna och tog de sist men även då kände jag mig fortfarande osäker. Nu kommer jag dock aldrig att glömma väderstrecksmärkenas färg. Linfärjans lanternor missade jag också, chansade på en minsvepare istället.

Finally, I am certified and approved coastal skipper. I graduated in the evening and I am now very proud and happy. The test was quite difficult but I think it went very well. In the beginning I had a blackout, I had totally forgotten the colors of the cardinal marks. Skipped the questions and went back to them last, but even then I was still uncertain. Now, I will never forget the colors of the cardinal marks. The Line ferry lanterns missed me too, took a chance on a minesweeper instead.