På sjön igen: On water again

Äntligen fick jag möjligheten att vara ute på sjön igen! Fast inte i en båt utan på skridskor. Åkte hela sjön Garnsviken runt. Det tog ca 1 timme och gick fantastiskt bra med tanke på att detta var första gången jag åkte längfärdsskridskor.

Finally got the opportunity to be out on water again! Not in a boat this time but on skates. Skated the whole lake Garnsviken around. It took about 1 hour and went fantastically well considering that this was the first time I was using my new ice skates.

Läskiga böcker: scary books

När jag väl har hittat hyllan med böcker om segling på biblioteket ryser jag i hela kroppen när jag läser titlarna på böckerna som står där. Titanic, Estonia, Andrea doria, Scandinavian Star - den sista resan, Segla med stormen, Skeppsbrott, Den omöjliga isresan mm mm.Inga bra böcker för en relativ nybörjare i seglingens ädla konst. Under denna bistra vinter 2012- 2013 roar jag mig med att läsa mycket om svenska ensamseglare, Kurt björklund, Åke Mattson, Sven Lundin/yrvind med flera. Tyvärr blir jag en aning skrämd av deras fantastiska berättelser om att falla överbord, stormar, val attacker, kapsejsningar, pitch overs, pirater och andra otrevliga saker som jag absolut inte vill uppleva. Nu är väl inte risken så stor i innanhavet Östersjön men ändå! Rolig, lärorik och spännande läsning men finns det inga böcker om seglingsäventyr utan strapatser och otäcka tillbud? Funderar på om bryggsegling kanske är min melodi trots allt.

Once I've found the shelf with books about sailing in the library I shudder throughout the body when I read the titles of the books that are there. Titanic, Estonia, Andrea doria, Scandinavian Star - the last trip, sailing with the storm, Shipwreck, The Impossible ice travel etc. No good books for a relative novice in sailing noble art. In this grim winter 2012 - 2013 I amuse myself by reading a lot about Swedish solo sailor, Kurt Björklund, Ake Mattsson, Sven Lundin / yrvind and others. Unfortunately, I'm a little frightened by their amazing stories of falling overboard, storms, whale attacks, knock downs, pitch overs, pirates and other nasty things that I absolutely do not want to experience. Now's not the risk so great in the Baltic Sea but still! Fun, informative and exciting reading, but there are no books on sailing adventure without hardships and nasty incidents? Stay at the brige perhaps might be a good idea.

Resultat: The result

Resultatet efter helgens övning blev bra. Jag överlevde på med packad kost. Var inte hungrig en endaste sekund. Det blev dessutom mat och godsaker över. Det enda som tog slut var ölen :-(.
Nu till helgen ska jag prova att bara använda min porta potti! Näää skojar bara :-)


The result after this weekend's training was good. I survived on packed food. I Was not hungry for one second. There was also food and sweets left. The only thing that ended was beers :-(.
This weekend I'll try to only use my Porta Potti! Nooo just kidding :-)

Simulering: Simulation

Nu i helgen är jag ensam hemma. Då ska jag simulera en tur i skärgården med min segelbåt vad gäller mat och dryck. Jag har aldrig övernattat i båten och har dålig koll på hur mycket mat, dryck och övrigt som man behöver. Nu ska jag testa! Efter jobbet på fredagen packar jag min fiktiva båt med det som syns på bilden.
Drickyoughurt, apelsinjuice, 3 färdiga smörgåsar, Spagetti Carbonare, 1 påse snabbnudlar, 1 burk nudelsoppa, Snabbkaffe, 4 skivor hårt bröd, 4 digestivekex, 1 burk sardiner, 3 clementiner, 3 bananer, 2 ägg, kaviar, 1 näve russin, 1 snickers, 1 påse chilinötter, ca 4 liter vatten och sist men inte minst 4 burkar öl. Tanken är att jag nu ska leva på detta from fredag eftermiddag till söndag eftermiddag. Spontant känns det som att det kommer att fungera bra och att jag inte kommer att vara hungrig en enda sekund. Allt ska dessutom tillredas i en enda kastrull på en enda spisplatta. Blir det kris får jag väl angöra en hamn med en matvaruaffär.


This weekend I am home alone. I shall now simulate a trip to the archipelago with my sailboat in terms of food and drink. I've never spent a night in the boat and have a no experience of how much food, drink and other items that you need. Now I will try! After work on Friday I pack the imaginary boat with what is seen in the picture.
Drinking Yoghurt, orange juice, 3 ready-made sandwiches, spaghetti Carbonare, 1 bag of instant noodles, 1 can of noodle soup, Instant Coffee, 4 slices of hard bread, 4 digestive biscuits, 1 can of sardines, 3 clementines, 3 bananas, 2 eggs, caviar, 1 handful raisins, 1 candybar , 1 bag of chilli nuts, about 4 liters of water and last but not least 4 cans of beer. The idea is that I now live on this from Friday afternoon to Sunday afternoon. Spontaneous it feels like it will work well and that I will not be hungry for a single second. Everything should also be cooked in a single pot on a single hotplate. If it crisis I may call into a port with a grocery store.