En försenade 40-års present: A late birthday present

I dag seglade Andreas och jag i omväxlande väder och vind. Vi hade nog alla typer av väderlekar och vindar man kan ha fast vi fick det koncentrerat under en eftermiddag. Vi kunde i alla fall dricka vårt kaffe i strålande sol.

Today Andreas and I sailed in varied weather. We probably had all kinds of weather and winds you can have and we got it concentrated in one afternoon. We could at least drink our coffee in the bright sunshine.

Trälhavet 2012-07-27

Seglade med min bror och brorson. Härligt väder och fina vindar. Matilda och Robin kom förbi med sin snabba motorbåt, hejade och tog några bilder på oss och min Alacrity. Alltid roligt att få se hur båten tar sig ut på avstånd.

Sailed with my brother and  nephew. Beautiful weather and great winds. Matilda and Robin came by with their fast motorboat, cheered and took some pictures of us and my Alacrity. Always fun to see how the boat looks from outside and on distance.

Seglingsplanering: Trip planning

Jag sitter i ruffen och planerar min första seglingstur med övernattning.Nu finns även en fotogenlampa på plats. Idag har jag också köpt en gummibåt som jag hoppas ska komma till nytta vid landstigningar på okända platser.

I am sitting in the cabin and planning my first sailing trip with an overnight stay. Now there is even a kerosene lamp in place. Today I also bought an inflatable boat, which I hope will prove useful for landings in unfamiliar places.

Inredning: Interior

Så här ser min inredning ut nu. 

Here is my interior now.

En Porta porti under ingången.

Brandsläckare och toalettpapper mm.

Segelförvaring på styrbords sida av sittbrunnen

Annan förvaring på babords sida.

A Porta Potti in the input.

Fire extinguishers and toilet paper etc..

Sail Storage on the starboard side of cockpit

Other storage on the port side.

Sovplats för två i förpiken.

Sleeps for two in the forepeak.

Kök och en sittplats på babord sida.

Elpanel och hyllan som även fungerar som ryggstöd.

Kitchen and a seat on the port side.

Electrical panel and the shelf that doubles as a backrest.

Två sittplatser på styrbords sida med en hylla som även den fungerar som ryggstöd.

Two seats on the starboard side with a shelf, which also serves as back support.

3 män i en båt: 3 men in a boat

Idag så var vi tre män i min båt. Vi seglade en stund på trälhavet och väl hemma vi bryggan blev det en sillsmörgås på grovt bröd med ägg, färskpotatis, gräddfil, rödlök och sill och naturligtvis med snaps och öl. Kvällen avslutades på MM bar och bistro i Åkersberga. Vilken underbar kväll, sällskap och mat!

Today we were three men in my boat. We sailed for a while on "Trälhavet" and well at home at the bridge it was a herring sandwich on rye bread with eggs, potatoes, sour cream, red onion and herring, and of course, with schnapps and beer. The evening ended at MM bar and bistro in Åkersberga. What a lovely evening, company and food!